Mandarin Dictionary list 1

Software Kamus mandarin

 Pay / shareware

• Dr Eye
• Wenlin
• MDBG Chinese Reader
• NJStar Chinese Word Processor
• StudyBase Mandarin HSK

Dr Eye
translate sentences

MDBG Chinese Reader
demo only 15days.

---

sourceforge:

• Cidian dictionary = Chinese-English dictionary
• HanYu Dictionary
• Hanzi Recognizer
• Dictionary Lookup Tool - a small program designed to help Chinese and Japanese language
• MengDict Chinese Desktop Dictionary
• Zdic is the most popular dictionary manager for PalmOS

Cidian
gambas

Before You Know It
http://www.byki.com/
must online to download and install

japanese dictionary
Tagaini Jisho (can support learning chinese character)
A free Japanese dictionary and study assistant.
https://github.com/Gnurou/tagainijisho

 zkanji - Japanese Language Study Suite beta
Japanese vocabulary and kanji study tool with built in dictionary

---

donationware:
Pablo
req: Java, CEDICT text file
http://ehaton.blogspot.com/

Wakan - Mandarin Nihongo dictionary
(wakan) is a versatile tool for students of Japanese or Chinese. It features a character dictionary, a word dictionary, a text editor, a vocabulary management utility, many printing options (character flashcards, vocabulary lists, text including furigana), and a text translation tool. will allow you to read real Japanese or Chinese text with minimum knowledge of characters and vocabulary.
http://wakan.manga.cz/

Oxford Talking Chinese Dictionary

---

versi text file
CEDICT project
versi html
ktmatu All-In-One Page CEDICT Chinese-English Dictionary
versi aplikasi
CEL / Chinese-English Lookup program for (Big5) Windows

req:

• Win 98 and new version/browser(supported utf/unicode char)
• The Visual Basic 3.0 runtime file. 

http://home.iprimus.com.au/richwarm/cel/cel.htm

DimSum

Chinese - Japan - English dictionary
req: .NET Framework
freeware

Speaking Pinyin
freeware
req: visual basic 6
not fully supported in Windows 7
http://moosenose.com/speakingpinyin.htm

---

Mobile / Phone Applications

HNHSoft Talking English-Chinese Dictionary
(BlackBerry, iPhone, iPod Windows Mobile, Smartphone, S60, J2ME)

Dictionary English Pinyin 2.7.1

---

Dictionary ( Print Version ) / Hard Copy

Kangxi Zidian Dictionary
Lin Yutang Dictionary
Xiandai Hanyu Cidian ( Contemporary Chinese Dictionary )

Cara Baca Bahasa Jepang

Aturan Cara Baca dalam Bahasa Jepang

1. "Ou" dibaca "oo" (bunyi o panjang), bukan "ow".
2. "N" paling sering dibaca "ng", tetapi bisa juga "n" jika diikuti bunyi berawalan t, d, s, atau dibaca "m" jika diikuti bunyi berawalan b. Contoh:
• "Sentaku" (cucian) tetap dibaca "sentaku". "Sansai" (usia 3 tahun) tetap dibaca "sansai".
• "Sanbyaku" (tiga ratus) dibaca "sambyaku", "ganbaru" (berjuang) dibaca "gambaru".
• "Nihon" (Jepang) dibaca "nihong". "Man’ga" (komik) dibaca "mangga".
3. Huruf hidup di antara dua suku kata seringkali hilang. Misalnya,
• "gakusei" (pelajar) dibaca "gaksei" (u-nya hilang)
• "hajimemashite" (salam kenal) dibaca "hajimemashte" (i-nya hilang)
• "sentakuki" (mesin cuci) dibaca "sentakki" (u-nya hilang)
• "shougakukin" (beasiswa) dibaca "shoogakkin" (u-nya hilang)
• "desu" dan "masu" di akhir kalimat sering dibaca "des" dan "mas" (u-nya hilang).

Istilah dalam Surat Menyurat

Surat Menyurat / Korespondensi

 Istilah – istilah dalam surat :

A/C : Account Current ‘rekening koran’
D/O : Delivery Order ‘surat penyerahan barang (pengeluaran dari gudang)

ETA : Estimated Time of Arrival ‘waktu kedatangan yang diperlukan’
MS : Machineship ‘kapal motor’
NB : Nota Bene ‘catatan, perhatian’
Passim : ‘tersebar di sana sini’

B.L. : Bill of Loading ‘surat muatan kapal’
Doz : dozen (s) ‘lusin / dosin’
E.E. : errors accepted ‘koreksi yang disetujui’
E & OE : Error and Omission Accepted ‘koreksi yang disetujui’
E.T.D. : Estimated Time of Disembark ‘waktu pemberangkatan yang diperkirakan ’et sequens atau etsequentes‘ dan ‘halaman - halaman berikut’
EZ : Ecominische Zaken Prys (Bld) ‘harga resmi’
Loc. Cit : Loco citato ‘ pada tempat yang telah dikutip’
Ltd : Limited ‘perseroan terbatas’
Op. Cit : Opere Citato ‘pada karya yang telah dikutip’
Pf : Pour feliceter ‘ucapan selamat’
P.O. Box : Post Office Box ‘kotak pos’
Pr : Pour remersier ‘terima kasih’
P.T.O. : please tur ober ‘lihat sebalik’
P.S. : postscript ‘catatan, nota bene’
R.C. : Salvo error and Ommissions ‘jika terdapat kesalahan dapat diperbaiki kembali
SE R O : ‘di atas, sudah terdapat lebih dulu pada teks yang sama’

acc : according ‘setuju’

a.m. : above mentioned ‘tersebut di atas’
a.n. : atas nama
a.n.b. : atas nama beliau
a.p. : atas perintah, atas perhatian
c.ca : circa ‘kira-kira atau sekitar’, dipakai untuk tahun tetapi diragukan ketepatannya.
c.c. : carbon copy ‘tembusan’
c/o : care of ‘dengan alamat’ (d.a.)
c.o.d. : Cash On Delivery ‘pembayaran pada waktu penyerahan barang’
c.q. : Casu quo ‘dalam hal ini’
i.c. : in case (in case) ‘ dalam hal ini’
p.a. : per alamat
p.p (perproe) : per procuration ‘yang diberi kuasa’
d.a. : dengan alamat
d.d.o : de dato ‘tertanggal’
d.o : ditto ‘idem, atau ibidem (ibid)
et al : et al ‘dan lain-lain’
ibid : Ibidem ‘pada tempat yang sama’
q.q. : Qualitate Quo ‘karena (selaku) jabatan’
ub : untuk beliau
up : eie Ommezyde (Bld) ‘untuk perintah”
zoz : untuk perhatian ‘lihat sebelah’

blanko : format surat kosong / letter template.
infra : Rekening Courant (Bld) ‘rekening koran, atau rekening giro di Bank’
Kertas Segel : kertas untuk membuat surat perjanjian dan macam - macam akta
Supra : untuk perhatian
Surat dinas : Surat resmi yang digunakan oleh instansi/organisasi untuk kepentingan administrasi instansi/organisasi
Surat intern : Surat yang ditujukan ke dalam lingkungan organisasi
Surat ekstern : Surat yang ditujukan ke luar lingkungan organisasi

of atau con f : infer 'bandingkan atau bandingkan dengan'