量词【liàng cí】 Kata satuan dalam mandarin / Chinese language Measure words / Quantifier
快【kuài】
解释：用于块状或某些片状的东西。
Mean：be used for massive or flaky items.
Arti：digunakan untuk benda besar atau berbetuk lempeng.
例子：一块桌布、两块香皂、三块手表。
粒 【lì】
解释：用于小圆珠形或小碎块形的东西，粒状物（同“颗”）。
用于粒状物。
Mean：Be used for ball or small broken piece items，granular items.
Arti：digunakan untuk benda berbentuk bola, serpihan dan butiran.
例子：一粒米、一粒珠子、一粒子弹、一粒沙、一粒药丸、一粒盐、几粒葡萄。
辆【liàng】
解释：用于车。
Mean：be used for vehicle.
Arti：digunakan untuk kendaraan.
例子：一辆汽车 三辆自行车。
领 【lǐng】
解释：长袍或上衣一件叫一领。
用于席。
Mean：Be used for robe or upper garment.
be used for mat.
Arti：Digunakan untuk jubah atau baju atasan.
digunakan untuk tikar.
例子：一领长袍。
一领草席
轮 【lún】
解释：多用于红日、明月等。
用于比赛、会谈。
Mean：Most be used for red dawn, bright moon, etc.
be used for competition, talks, negotiations, etc.
Arti：Banyak digunakan untuk fajar yang merah, bulan yang cerah, dll.
digunakan untuk kompetisi, percakapan, negosiasi, dll.
例子：一轮红日、一轮明月。
第一轮比赛、新的一轮会谈。
缕 【lǚ】（少用，rare，jarang）
解释：多用于细而长的事物。
Mean：most be used for thin and long items.
Arti：banyak digunakan untuk benda yang tipis dan panjang.
例子：一缕麻、一缕头发、一缕烟。
枚【méi】（少用，rare，jarang）
解释：跟“个”相近，多用于形体小的东西。
Mean：similar as “个”, be used for small shape items.
Arti：mirip dengan “个”, digunakan untuk benda berbentuk kecil.
例子：一枚戒指、一枚五分的硬币、一枚邮票、一枚纪录章、三枚奖章
门 【mén】
解释：用于大炮。
用于功课、技术等。
用于亲事、亲戚等。
Mean：Be used for cannon or artillery.
be used for homework, technology, etc.
be used for marriage, relative, dll.
Arti：Digunakan untuk meriam atau pasukan meriam.
digunakan untuk pekerjaan rumah, teknologi, dll.
digunakan untuk pernikahan, sanak saudara, dll.
例子：一门大炮、两门迫击炮。
一门功课、两门技术、这门学问。
一门亲事、一门亲戚。
面【miàn】
解释：用于扁平的东西。
Mean：be used for flat items.
Arti：digunakan untuk benda yang berbentuk datar.
例子：一面镜子、一面锣、一面鼓、两面旗子。
爿 【pán】（少用，rare，jarang）
解释：用于工厂、商店、旅舍等（同“家”）。
用于田地（同“片”）。
Mean：Be used for factory, store, hotel, etc. (same as “家”).
be used for field, farmland (same as“片”).
Arti：Digunakan untuk pabrik, toko, hotel, dll. (sama dengan“家”).
digunakan untuk ladang, tanah pertanian (sama dengan“片”).
例子：一爿水果店、一爿店咖啡、一爿面粉厂。
一爿地。
盘【pán】
解释：用于菜肴。
用于磨。
用于盘起来的东西。
用于体育比赛。
Mean：Be used for cooked food.
be used for a rub.
be used for plate shape items.
be used for sport competition.
Arti：Digunakan untuk makanan yang dimasak.
digunakan untuk suatu rintangan.
digunakan untuk benda berbentuk piringan.
digunakan untuk kompetisi olahraga.
例子：四盘菜。
一盘磨。
一盘录影带、一盘录音带、一盘电线、一盘蚊香。
两盘单打。
喷 【pèn】
解释：用于开花结实、成效收割的次数。
Mean：be used for blossom seed, harvest number of times.
Arti：digunakan untuk bibit yang mekar, jumlah panen.
例子：头喷棉花、二喷豆角、香蕉一年收两喷。
批【pī】
解释：用于数量较多的事物或人。
Mean：be used for big amount of item or person.
Arti：digunakan untuk barang atau orang dengan jumlah banyak.
例子：一批学生、一批化肥。
匹【pǐ】
解释：用于马骡等。
Mean：be used for mule, etc.
Arti：digunakan untuk kuda dan keledai, dll.
例子：一匹马、两匹骡子
篇【piān】
解释：用于纸张、书页、文章等。
Mean：be used for paper, book page, article, etc.
Arti：digunakan untuk kertas, halaman buku, artikel, dll.
例子：一篇论文、两篇报告、三篇儿纸。
片【piàn】
解释：用于成片的东西。
用于地面和水面等。
用于景色、气象、声音、语言、心意等（前面用“一”）。
Mean：Be used for items with tablet shape.
be used for ground or water surface, etc.
be used for scenery, atmosphere, sound, language, purpose, etc. (the front must use“一”).
Arti：Digunakan untuk benda dengan bentuk tablet.
digunakan untuk permukaan tanah atau air, dll.
digunakan untuk pemandangan, atmosfir, suara, bahasa, kehendak, dll. (depannya harus menggunakan“一”).
例子：一片面包、两片药、三片饼乾。
一片草地、一片汪洋。
一片新气象、一片欢腾、一片脚步声、一片胡言、一片真心。
瓶【píng】
解释：用于包装是瓶子的事物。
Mean：be used for items which packed with bottle.
Arti：digunakan untuk benda yang dibungkus dengan botol.
例子：一瓶酒、一瓶香水。
扇【shàn】
解释：用于门、窗等扁形物。
Mean：be used for door, window, etc. flat shape items.
Arti：digunakan untuk pintu, jendela dan benda berbentuk datar.
例子：一扇门、两扇窗、一扇磨。
手 【shǒu】
解释：用于技能、本领等。
Mean：be used for technique, ability, etc.
Arti：digunakan untuk teknik, kemampuan, dll.
例子：一手好字、一手好菜、一手绝活。
首【shǒu】
解释：用于诗、文、歌曲等。
Mean：be used for poems, literary, song, etc.
Arti：digunakan untuk puisi, sastra, lagu, dll.
例子：一首诗、两首词、三首曲子、一首歌。
束【shù】
解释：用于捆在一起的东西
Mean：be used for items which tie together.
Arti：digunakan untuk benda yang diikat menjadi satu.
例子：一束稻草、一束美丽的黄玫瑰。
双【shuāng】
解释：用于成对的东西。
Mean：be used for a pair of items.
Arti：digunakan untuk benda yang sepasang.
例子：一双筷子、一双鞋。
艘 【sōu】（少用，rare，jarang）
解释：用于船只计数。
Mean：be used for shipping counting.
Arti：digunakan untuk perhitungan pelayaran.
例子：一艘远洋货轮、一艘大客船。
所 【suǒ】
解释：用于住所。
用于机构。
Mean：Be used for residence.
be used for some organization.
Arti：Digunakan untuk tempat tinggal.
digunakan untuk suatu organisasi.
例子：一所房屋。
一所医院 一所学校。
台 【tái】
解释：用于戏剧。
用于机器、仪器、电器。
Mean：Be used for drama, theatre, etc.
be used for machine, instrument, electrical items, etc.
Arti：Digunakan untuk drama, teater, dll.
digunakan untuk mesin, perkakas, benda elektrik, dll.
例子：一台戏、一台话剧、一台歌舞。
一台机器、一台拖拉机、一台显微镜、一台电脑、一台电视机、一台收音机、一台洗衣机。
堂 【táng】
解释：用于成套的家具。（少用）
用于分节的课程。
Mean：Be used for a set of furniture. (rare)
be used for section of a course.
Arti：Digunakan untuk furniture satu set. (jarang)
digunakan untuk bagian dari pelajaran.
例子：一堂家具。
一堂课。
趟 【tàng】
解释：表示走动的次数。
用于成行的东西。
Mean：Be used for the frequency of come and go activity.
be used for some items in one line.
Arti：Digunakan untuk jumlah datang dan pergi ke suatu tempat.
digunakan untuk suatu benda yang sebaris.
例子：走一趟、去过好几趟。
一趟字、两趟树。
套【tào】
解释：用于成组的事物。
Mean：be used for a complete set of items.
Arti：digunakan untuk benda yang lengkap 1 set.
例子：一套家具、一套篷帆。
条【tiáo】
解释：用于细、长、窄的东西。
用于江河街道。
用于以固定数量合成的某些长条形的东西。
用于分项目的事物或抽象的事物。
用于人。
Mean：Be used for thin, long and narrow items.
be used for rivers and street.
be used for fixed amount of some long and thin compound items.
be used for itemized thing or abstract thing.
be used for person.
Arti：Digunakan untuk benda yang tipis, panjang dan sempit.
digunakan untuk sungai dan jalan.
digunakan untuk benda yang digabung jadi satu dengan jumlah yang pasti.
digunakan untuk suatu hal atau hal abstrak yang terperinci.
digunakan untuk manusia.
例子：一条线、两条腿、三条鱼、四条黄瓜、一条床单。
一条大河、一条大街。
一条肥皂、一条香烟。
一条妙计、两条建议、三条新闻、四条办法。
一条好汉、一条人命。
贴 【tiē】（少用，rare，jarang）
解释：用于膏药（同“帖”）。
Mean：be used for a plaster (same as “帖”).
Arti：digunakan untuk plester, isolasi (sama dengan “帖”).
例子：一贴膏药。
通 【tōng】
解释：用于文书，电报。
Mean：be used for official document, telegram.
Arti：digunakan untuk dokumen resmi, telegram.
例子：一通文书、一通电报。
通 【tòng】（少用，rare，jarang）
解释：用于动作。
Mean：be used for some action.
Arti：digunakan untuk suatu tindakan.
例子：大哭了一通、打了一通鼓、挨一通骂。
头【tóu】（少用，rare，jarang）
解释：用于牛驴骡羊等家畜。
用于蒜。
用于亲事（前面用“一”）。
Mean：Be used for ox, hinny, sheep and the other farm livestock.
be used for garlic.
be used for marriage (front use “一”).
Arti：Digunakan untuk lembu, keledai betina, kambing, dan hewan ternak lainnya.
digunakan untuk bawang putih.
digunakan untuk pernikahan (depannya menggunakan “一”).
例子：一头牛、两头骡子
一头蒜
一头亲事
位【wèi】
解释：用于人（含敬意）
Mean：be used for person (with respect).
Arti：digunakan utk manusia (dengan rasa hormat).
例子：一位同学、两位老师、三位客人
味 【wèi】
解释：中药配方，药物的一种叫一味。有时也用于菜肴。
Mean：be used for traditional Chinese medicine formula, one kind of medicine would be called as 一味. Sometimes be used for cooked food.
Arti：digunakan untuk ramuan obat tradisional China, satu jenis obat disebut 一味. Kadang juga digunakan untuk suatu masakan.
例子：这个方子有八味药。
席 【xí】
解释：用于谈话、酒席。
Mean：be used for conversation, feast.
Arti：digunakan untuk percakapan, pesta perjamuan.
例子：一席话、一席酒。
项【xiàng】
解释：用于分项目的事物。
Mean：be used for itemized some arrangement.
Arti：digunakan untuk suatu hal atau urusan yang terperinci.
例子：一项任务、三项纪律、第一项议题八项原则。
些【xiē】
解释：表示不定的数量。
Mean：be used for express some uncertain amount.
Arti：digunakan untuk menyatakan suatu jumlah yang tidak pasti.
例子：好些人、一些东西。
则 【zé】（少用，rare，jarang）
解释：用于分项或自成段落的文字的条数。
Mean：be used for subitem or number of branches in writing paragraph.
Arti：digunakan untuk subitem atau jumlah cabang paragraph didalam suatu karya tulis.
例子：三则试题、两则新闻、四则寓言。
盏【zhǎn】（少用，rare，jarang）
解释：用于灯。
Mean：be used for a lamp.
Arti：digunakan untuk lampu.
例子：一盏灯、一盏煤油灯。
张【zhāng】
解释：用于纸、皮子等薄平的东西。
用于床、桌子等有平面的家具。
用于脸、嘴。
用于弓。（少用）
Mean：Be used for paper, leather and the other thin flat items.
be used for bed, table and the other flat surface furniture.
be used for face, mouth.
be used for bow.（rare）
Arti：Digunakan untuk kertas, kulit dan benda tipis datar lainnya.
digunakan untuk ranjang, meja dan perabot rumah dengan permukaan datar lainnya.
digunakan untuk wajah, mulut.
digunakan untuk busur. （jarang）.
例子：一张纸、一张地图、两张画、三张木板、十张皮子。
一张床、一张桌子。
一张脸、一张嘴。
一张弓。
阵 【zhèn】
解释：表示事情或动作经过的一定时间段落。
Mean：be used for express something or action pass some certain time of section.
Arti：digunakan untuk menggambarkan suatu hal atau tindakan telah memalui suatu bagian dengan waktu tertentu.
例子：一阵风、几阵雨、一阵剧痛、一阵掌声。
只【zhī】
解释：用于动物（多指飞禽走兽和昆虫，特别是不能用匹、头、峰、条等量词的动物）。
用于某些成对的东西中的一个。
用于某些器具。
用于船只。
Mean：Be used for animals (most is fowls, beast and insect, especially for animals which can`t use 匹，头，峰，条and the other measure word).
be used for one of the pair items.
be used for some tools.
be used for vessel.
Arti：Digunakan untuk hewan (umumnya unggas, hewan darat dan serangga, khususnya untuk hewan2 yang tidak boleh menggunakan kata satuan 匹，头，峰，条dan kata satuan lainnya).
digunakan untuk salah satu dari sepasang benda.
digunakan untuk suatu perkakas.
digunakan untuk kapal.
例子：一只鸡、两只小鸟、三只老虎、一只狮子、四只蝴蝶。
两只手、两只耳朵、一只鞋、一只袜子。
一只箱子、一只口袋、一只书包。
一只小船、一只游艇。
支 【zhī】
解释：用于杆状的东西（同“枝”）。
用于歌曲或乐曲。
用于队伍和舰队。
Mean：Be used for pole shape items (same as“枝”).
be used for song or music.
be used for a troops or armada.
Arti：Digunakan untuk benda berbentuk tiang (sama dengan “枝”).
digunakan untuk lagu atau musik.
digunakan untuk suatu pasukan atau armada.
例子：一支笔、一支箭、一支香烟。
一支曲子、一支歌。
一支军队、一支抢险队、一支救火队、一支舰队。
枝 【zhī】（少用，rare，jarang）
解释：用于杆状的东西。
Mean：be used for pole shape items.
Arti：digunakan untuk benda berbentuk tiang.
例子：一枝铅笔、两枝毛笔、三枝蜡烛、四枝枪、一枝箭。
种【zhǒng】
解释：表示种类， 用于人和任何事物。
Mean：be used for express variety, person and aught.
Arti：digunakan untuk menggambarkan jenis, manusia, dan apapun.
例子：各种各样、几种颜色。
株 【zhū】（少用，rare，jarang）
解释：用于植物（同“棵”）。
Mean：be used for plant (same as“棵”).
Arti：digunakan untuk tanaman (sama dengan“棵”).
例子：一株树、两株桃树。
桩 【zhuāng】（少用，rare，jarang）
解释：用于事情（同“件”）。
Mean：be used for some business (same as“件”)
Arti：digunakan untuk suatu urusan (sama dengan“件”).
例子：一桩心事、一桩大事、一桩买卖。
幢 【zhuàng】（少用，rare，jarang）
解释：用于建筑物或其他矗立物（房屋一座叫一幢）。
Mean：be used for buildings or the other tall and huge building.
Arti：digunakan untuk bangunan yang tinggi dan besar.
例子：一幢学校。
宗 【zōng】（少用，rare，jarang）
解释：用于事情（同“件”或“批”）。
Mean：be used for some business (same as“件”or“批”).
Arti：digunakan untuk suatu urusan (sama dengan“件”atau“批”).
例子：一宗心事、一宗事、大宗货物、大宗款项。
尊 【zūn】
解释：用于神佛塑像。
用于炮。
Mean：Be used for God and Buddha statue.
be used for cannon.
Arti：Digunakan untuk patung dewa dan Budha.
digunakan untuk canon.
例子：一尊佛像。
五十尊大炮。
座【zuò】
解释：用于较大或固定的物体。
Mean：be used for huge or settled object.
Arti：digunakan untuk benda yang sangat besar atau menetap dan tidak bisa dipindahkan.
例子：一座山、一座高楼、一座水库、一座灯塔、一座桥、一座铜像。
No comments :
Post a Comment