11 category of translation work, they are:
1.Translator: Person who convert a script from source language to target language
2.Interpreter: Person who translates oral message verbally from one language to other language.
3.Terminologist: Person whose job finding certain term from one language to other language to facilitate communication.
4.Editor: Person who review translation script to repair the grammar and term, included the whole meaning of discourse
5.Subtitler: Person who gave translation text synchronized with dialog in a movie or television show.
6.Transcriptionist: Person whose job listening recorded voice and word from oral message of a language, and change it into written translation in target language.
7.Localizor: Person whose job fit certain product to locality, target market, or certain language group. Localizing commonly related with software industries.
8.Lexicographer: Person who developed entry or definition of a word, term, or concept to be inserted into dictionary.
9.Linguist: Person who search the right parable in a language unit in source script without focusing on cultural factors or contextual. Linguist made syntax and grammatical for translation program.
10.Project Manager: Person whose job monitoring all translation process.
11.Language engineer: Person whose job making software to make localizing process simpler.
No comments :
Post a Comment