kamus bahasa daerah

Thursday, May 26, 2016

Cang Jie Radical - input

Cangjie Input
倉頡=Cāng Jié=Cang Jie, legendary scribe of the Yellow Emperor and creator of Chinese writing/Cangjie input method (computing)

main radical / variant

q, w, e, r, t, y, u, i, o, p

手/扌, 龵=shǒu=hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of work/person skilled in certain types of work/personal(ly)/convenient/classifier for skill/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]

田=tián=field/farm/CL:片[pian4]

水/氵, 氺=shuǐ=water/river/liquid/beverage/additional charges or income/(of clothes) classifier for number of washes

口=kǒu=mouth/classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc)/classifier for bites or mouthfuls

廿=niàn[nian4]=twenty (20), in a limited number of set expressions/also written using banker's character 念

卜=bǔ[bu3]= /to divine/to forecast or estimate/(of a place to live etc) to choose.

山 =shān=mountain

戈=gē=weapon

人/亻=rén=person

心/忄,⺗=xīn=heart


a, s, d, f, g, h, j, k, l
日=rì=sun


尸=shī=corpse


木=mù=wood


火=huǒ=fire

土=tǔ=earth

竹/⺮=zhú=bamboo


十=shí=ten

大=dà=big


中=zhōng=centre


z,x,c,v,b,n,m
重=zhòng=heavy/serious/to attach importance to/collision

難=
nán=difficult


金/钅= jīn=gold

女=nǚ=woman

月=yuè=moon

弓=gōng=bow

一=yī=one

The short list of exceptions

Some forms are always decomposed in the same way, whether the rules say they should be decomposed this way or not. The number of such exceptions is small:
Form Fixed decomposition
Version 2 Version 3 Version 5
門 (door) 日 弓 (AN)
目 (eye) 月 山 (BU)
鬼 (ghost) 竹 戈 (HI) 竹 戈 (HI) or HUI
几 (small table) 竹 山 (HU) 竹 弓 (HN)
贏 (win) 卜 口 月 月 弓 (YRBBN) 卜 弓 月 山 金 (YNBUC)
虍 (tiger [radical]) 卜 心 (YP)
亡 on top of 口 (吂) 卜 口 (YR) 卜 女 口 (YVR)
隹 (fowl) 人 土 (OG)
气 (air [radical]) 人 山 (OU) 人 弓 (ON) 人 一 弓 (OMN)
畿 minus the 田 女 戈 (VI)
鬥 (compete) 中 弓 (LN)
阝 (mound or city radical) 弓 中 (NL)
Some forms cannot be decomposed. They are represented by an X. (Which appears as the 難 key on a Cangjie keyboard.)

Form Fixed decomposition (v5)
HX
HXYC
HXBC
HXBT 
VLXH
YX
TXC
鹿 IXP
HXH
NX
RXU
NXU
IXF
IXE 
ELXL
LX

No comments :

Post a Comment